Meta faces US lawmaker scrutiny over removal of lawyer ads for social media addiction cases